Priča se da su dvije mačke našle komad sira. Kad s podijelile sir shvatiše da komadi nisu jednaki, pa se posvađaše oko toga.

Nakon što svađom ništa ne postigoše odlučiše da odu do majmuna da im on pomogne u podijeli. Majmun uze oba komada sira i stavi ih na vagu. Jedan komad na jedan tas, a drugi komad na drugi tas vage. Tas sa većim komadom sira je pretezao, te majmun uze taj komad i odgrize malo sira od njega. Nakon toga ponovo ga stavi na vagu. Sad je pretezao onaj drugi komad sira. Majmun ga uze u ruku i od njega odgrize jedan zalogaj, te ga ponovo vrati na vagu.

Ovo se nastavi dok majmun skoro do kraja ne pojede oba komada sira. Mačke se pogledaše pa mu rekoše:

- “Zadovoljne smo tvojom podijelom, daj nam to što je ostalo i idemo!”

A majmun će na to:

- ”Ostatak sira, koji je ostao na vagi je moja nagrada za dijeljenje.”

Mačke su začuđeno gledale jedna drugu kajući se zbog svađe i gubitka sira.

s perzijskog prevela: Senka Bešlić