SABAH NAMAZ
Priredio: N. S.
Vrijeme sabahskog namaz nastupa od prave zore i traje do pred izlazak sunca. Sabahski namaz se klanja u dva dijela. Prva klanjamo dva rekata Sunneta, a potom dva rekata farza (Fard).
SABAHSKI SUNET
NEVEJTU EN USALLIJE LILLAHI TEALA SALATE SUNETIL-FEDŽRI, EDAEN MUSTAKBILEL - KIBLETI, ALLAHU EKBER!
SUBHANE KELLAHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBARE KESMUKE, VE TEALA DŽEDDUKE, VE LA ILAHE GAJRUKE.
E'UZU BILLAHI MINEŠEJTANIR-RADŽIM
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDU LI-LLAHI RABBIL-ALEMIN.
ER-RAHMANIR-RAHIM, MALIKI JEVMID-DIN
IJJAKE NA'BUDU VE IJJAKE NESTE'IN
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM,
SIRATAL-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM,
GAJRIL-MAGDUBI' ALEJHIM VE LED-DALIN
EL-HAMDU LI-LLAHI RABBIL-ALEMIN.
ER-RAHMANIR-RAHIM, MALIKI JEVMID-DIN
IJJAKE NA'BUDU VE IJJAKE NESTE'IN
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM,
SIRATAL-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM,
GAJRIL-MAGDUBI' ALEJHIM VE LED-DALIN
TEBBET JEDA EBI LEHEBIN VE TEBB
MA AGNA ANHU MALUHU VE MA KESEB
SEJASLA NAREN ZATE LEHEB
VEMRE E TUHU HAMMA LETEL HATAB
FI DŽIDIHA HABLUM MIMMESED
Kad se sve ovo prouči onda izgovarajući ALLAHU EKBER, sagnemo se na ruku' i izgovorimo 3 puta:
SUBHANE RABBIJEL-AZIM!
Zatim, ispravljajući se sa ruku-a, kažemo
SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD
A onda, izgovarajući ALLAHU EKBER, spustimo se na sedždu, pri položaju sedžde treba da se dotiče tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: čelo i nos, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.
SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD
A onda, izgovarajući ALLAHU EKBER, spustimo se na sedždu, pri položaju sedžde treba da se dotiče tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: čelo i nos, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.
Na sedždi tri puta izgovorimo:
SUBHANE RABBIJEL-EALA!
To je prva sedžda
Zatim se, izgovarajući ALLAHU EKBER, podignemo s prve sedžde i onda sjednemo, te ote'hirimo, zastanemo sjedeći otprilike koliko 3 sekunde, a onda opet, izgovarajući ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedždu, na kojoj se uči (tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA) Vraćajući se sa druge sedžde, opet izgovaramo ALLAHU EKBER
SUBHANE RABBIJEL-EALA!
To je prva sedžda
Zatim se, izgovarajući ALLAHU EKBER, podignemo s prve sedžde i onda sjednemo, te ote'hirimo, zastanemo sjedeći otprilike koliko 3 sekunde, a onda opet, izgovarajući ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedždu, na kojoj se uči (tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA) Vraćajući se sa druge sedžde, opet izgovaramo ALLAHU EKBER
ustajemo na drugi rekat
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDU LILLAHI RABBIL-ALEMIN.
ER-RAHMANIR-RAHIM, MALIKI JEVMID-DIN
IJJAKE NA'BUDU VE IJJAKE NESTE'IN
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM,
SIRATAL-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM,
GAJRIL-MAGDUBI' ALEJHIM VE LED-DALIN
KUL HUVALLAHU EHAD
ALLAHUS-SAMED
LEM JELID VE LEM JULED
VE LEM JEKULLEHU KUFUVEN EHAD
Onda se sagnemo, pregnemo izgovarajući ALLAHU EKBER izgovorimo:
Zatim, ispravljajući se sa ruku-a, kažemo
SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD
A onda, izgovarajući ALLAHU EKBER, spustimo se na sedždu, pri položaju sedžde treba da se dotiče tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: čelo i nos, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.
Na sedždi tri puta izgovorimo:
SUBHANE RABBIJEL-EALA!
To je prva sedžda
Zatim se, izgovarajući ALLAHU EKBER, podignemo s prve sedžde i onda sjednemo, te se jedan trenutak odahne otprilike kao 3 sekunde, a onda opet, izgovarajući ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedždu, na kojoj se uži isto što i na prvoj sedždi, (tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA) Vraćajući se sa druge sedžde, opet
izgovaramo ALLAHU EKBER
Zatim se, isto kao i na prvom rekatu, učini ruku, pa dvije sedžde.
Nakon druge sedžde sjedne se na koljena i proučimo:
Nakon druge sedžde sjedne se na koljena i proučimo:
ET-TEHIJJATU
ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALEVATU VETTAJIBATU, ES-SELAMU ALEJKE, EJJUHEN-NEBIJJU, VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU: ES-SELAMU ALEJNA VE ALA IBADILLAHIS-SALIHIN! EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU.
SALAVATE
ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALLI MUHAMMED, KEMA SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDŽID.
ALLAHUME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDŽID.
ALLAHUME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDŽID.
DOVE
ALLAHUME RABBENA ATINA FID-DUN-JA HASENETEN VE FIL-AHIRETI HASENETEN, VEKINA AZABEN-NAR!
RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE VE LIL-MU'MININE JEVME JEKUMUL -HISAB!
Zatim se preda Selam:
RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE VE LIL-MU'MININE JEVME JEKUMUL -HISAB!
Zatim se preda Selam:
I to najprije na desnu stranu gledajući u vrh desnog ramena, izgovarajući:
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
Onda se isto tako, preda selam na lijevu stranu gledajući u vrh lijevog ramena izgovarajući:
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
ALLAHUME, ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKE, JA ZEL-DŽELALI -VEL-IKRAM
Time smo završili sabahski sunnet.
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
Onda se isto tako, preda selam na lijevu stranu gledajući u vrh lijevog ramena izgovarajući:
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
ALLAHUME, ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKE, JA ZEL-DŽELALI -VEL-IKRAM
Time smo završili sabahski sunnet.
SABAHSKI FARD (FARZ)
Prije nego što počnu klanjati farz svakog namaza pa i sabahskog žene nisu dužne a muškarci moraju proučiti ikamet koji glasi:
ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER
EŠHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH, EŠHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH
EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH, EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH
HAJJEA LESSALAH, HAJJEA LESSALAH
HAJJEA LEL FELAH, HAJJEA LEL FELAH
KAD KAMETIS-SALAH, KAD KAMETIS-SALAH
ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER.
LA ILAHE ILLELLAH
a zatim zanijetimo sabahski farz riječima:
NEVEJTU EN USALLIJE LILLAHI TEALA SALATE FARDIL FEDŽRI EDAEN MUSTAKBILEL KIBLETI-ALLAHU EKBER.
SUBHANEKELLAHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBARE KESMUKE, VE TEALA DŽEDDUKE, VE LA ILAHE GAJRUKE.
E'UZU BILLAHI MINEŠEJTANIR-RADŽIM - BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDU LILLAHI RABBIL-ALEMIN.
ER-RAHMANIR-RAHIM, MALIKI JEVMID-DIN
IJJAKE NA'BUDU VE IJJAKE NESTE'IN
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM,
SIRATAL-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM,
GAJRIL-MAGDUBI' ALEJHIM VE LED-DALIN
E'UZU BILLAHI MINEŠEJTANIR-RADŽIM - BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDU LILLAHI RABBIL-ALEMIN.
ER-RAHMANIR-RAHIM, MALIKI JEVMID-DIN
IJJAKE NA'BUDU VE IJJAKE NESTE'IN
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM,
SIRATAL-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM,
GAJRIL-MAGDUBI' ALEJHIM VE LED-DALIN
KUL EUZU BI RABBIL FELEK
MIN ŠERRI MA HALEK
VE MIN ŠERRI GASIKIN IZA VEKAB
VE MIN ŠERRIN-NEFFASATI FIL UKAD
VE MIN ŠERRI HASIDIN IZA HASED
Onda se sagnemo, pregnemo izgovarajući ALLAHU EKBER 3 puta izgovorimo:
SUBHANE RABBIJEL-AZIM!
Zatim, ispravljajući se sa ruku-a, kažemo
SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD
A onda, izgovarajući ALLAHU EKBER, spustimo se na sedždu, pri položaju sedžde treba da se dotiče tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: čelo i nos, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.
Na sedždi tri puta izgovorimo:
SUBHANE RABBIJEL-EALA!
To je prva sedžda
Zatim se, izgovarajući ALLAHU EKBER, podignemo s prve sedžde i onda sjednemo, te se jedan trenutak odahne otprilike kao 3 sekunde, a onda opet, izgovarajući ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedždu, na kojoj se uži isto što i na prvoj sedždi, (tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA) Vraćajući se sa druge sedžde, opet
izgovaramo ALLAHU EKBER
ustajemo na drugi rekat i učimo da sebe čujemo
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDU LILLAHI RABBIL-ALEMIN.
ER-RAHMANIR-RAHIM, MALIKI JEVMI-D-DIN
IJJAKE NA'BUDU VE IJJAKE NESTE'IN
IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM,
SIRATAL-LEZINE EN'AMTE' ALEJHIM,
GAJRIL-MAGDUBI' ALEJHIM VE LED-DALIN
KUL EUZU BI RABBIN-NAS
MELIKIN-NAS, ILAHIN-NAS
MIN ŠERRIL VESVASIL HAN-NAS
ELLEZI JUVESVISU FI SUDURIN-NAS
MINEL DŽINNETI VEN-NAS
Onda se sagnemo, pregnemo izgovarajući ALLAHU EKBER 3 puta izgovorimo:
SUBHANE RABBIJEL-AZIM!
SUBHANE RABBIJEL-AZIM!
Zatim, ispravljajući se sa ruku-a, kažemo
SEMIALLAHU LI MEN HAMIDEH, RABBENA LEKEL-HAMD
A onda, izgovarajući ALLAHU EKBER, spustimo se na sedždu, pri položaju sedžde treba da se dotiče tlo sa sedam dijelova tijela, a to su: čelo i nos, dlanovi ruku, koljena i prsti nogu.
Na sedždi tri puta izgovorimo:
SUBHANE RABBIJEL-EALA!
To je prva sedžda
Zatim se, izgovarajući ALLAHU EKBER, podignemo s prve sedžde i onda sjednemo, te se jedan trenutak odahne otprilike kao 3 sekunde, a onda opet, izgovarajući ALLAHU EKBER, idemo na drugu sedždu, na kojoj se uži isto što i na prvoj sedždi, (tri puta: SUBHANE RABBIJEL-EALA) Vraćajući se sa druge sedžde, opet
izgovaramo ALLAHU EKBER
zauzmemo sjedeći položaj po propisu i učimo:
ET-TEHIJJATU
ET-TEHIJJATU LILLAHI VES-SALEVATU VETTAJIBATU, ES-SELAMU ALEJKE, EJJUHEN-NEBIJJU, VE RAHMETULLAHI VE BEREKATUHU: ES-SELAMU ALEJNA VE ALA IBADILLAHIS-SALIHIN! EŠHEDU EN LA ILAHE ILLELAH, VE EŠHEDU ENNE MUHAMMEDEN ABDUHU VE RESULUHU.
SALAVATE
ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALLI MUHAMMED, KEMA SALLEJTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDŽID. ALLAHUME BARIK ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED, KEMA BAREKTE ALA IBRAHIME VE ALA ALI IBRAHIME, INNEKE HAMIDUN MEDŽID.
DOVE
ALLAHUME RABBENA ATINA FID-DUN-JA HASENETEN VE FIL-AHIRETI HASENETEN, VEKINA AZABEN-NAR! RABBENAGFIR LI VE LI VALIDEJJE VE LIL-MU'MININE JEVME JEKUMUL -HISAB!
Zatim se preda Selam:
I to najprije na desnu stranu gledajući u vrh desnog ramena, izgovarajući:
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
Onda se isto tako, preda selam na lijevu stranu gledajući u vrh lijevog ramena izgovarajući:
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
ALLAHUME, ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKTE, JA ZEL-DŽELALI -VEL-IKRAM
Tako smo završili i sabahski farz a time i klanjali sabah namaz.
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
Onda se isto tako, preda selam na lijevu stranu gledajući u vrh lijevog ramena izgovarajući:
ES-SELAMU ALEJKUM VE RAHMETULLAH!
ALLAHUME, ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKTE, JA ZEL-DŽELALI -VEL-IKRAM
Tako smo završili i sabahski farz a time i klanjali sabah namaz.
Kada smo klanjali sabahski farz i predali selam lijepo je proučiti
ZIKR, DOVU i TESPIH
ALA RESULINA SALAVAT: ALLAHUMME SALLI ALA MUHAMMEDIN VE ALA ALI MUHAMMED. SUBHANALLAHI VEL HAMDULILLAHI VE LA ILAHE ILLELLAHU VALLAHU EKBER VE LA HAVLE VE LA KUVVETE ILLA BILLAHIL ALIJJIL AZIM
EUZUBILLAHI MINEŠEJTAN NIR-RADŽIM
BISMILLA HIR-RAHMAN NIR-RAHIM
ALLAHU LA ILAHE ILLA HU EL HAJJUL KAJJUM. LA TE' HUZUHU SINETUN VE LA NEVM. LEHU MA FISSEMAVATI VE MA FIL ERD. MEN ZELLEZI JEŠFE'U INDEHU ILLA BI IZNIH. JA' LEMU MA BEJNE EJDIHIM VE MA HALFEHUM VE LA JUHITUNE BI ŠEJ' IN MIN ILMIHI ILLA BIMA ŠA'E. VESIA KURSIJJUHUS-SEMAVATI VELERD. VE LA JE 'UDUHU HIF ZUHUMA VE HUVEL ALIJJUL AZIM (ajetul kursija)
Zatim uzmemo TESPIH i proučimo slijedeće:
JA RABBI ZELDŽELALI SUBHANALLAH- (33 PUTA SUBHANALLAH)
SUBHANALLAHI VE BI HAMDIHI ELHAMDULILLAH- (33 X EL HAMDU LILLAH)
RABBIL ALEMINE TEALA ŠANUHU ALLAHU EKBER- (33 X ALLAHU EKBER)
Poslije tespiha proučimo slijedeće:
LA ILAHE ILLELLAHU VAHDEHU LA ŠERIKE LEH LEHUL MULKU VE LEHUL HAMDU VE HUVE ALA KULLI ŠEJ' IN KADIR
VE MA ERSELNAKE ILLA RAHMETEN LIL ALEMIN
Dignemo ruke spram prsa i učimo slijedeću dovu:
EUZU BILLAHI MINEŠ- ŠEJTAN NIR-RADŽIM
BISMILLA HIR-RAHMAN NIRRAHIM
El hamdu lillahi rabbil alemin vessalatu vessalamu ala sejjidina muhammedin ve ala alihi ve sahbihi edž mein. Allahumme rabbena tekabbel minna hazihis-salate kema tekabbelte min ibadikes-salihin. Allahumme rabbena atina fid-dun ja haseneten ve fil ahireti haseneten ve kina azaben-nar. Rabbenag fir lena ve li vali dina ve li ustazina ve li mešaji hina ve li džemi- il -mu’ minine vel mu’ minati vel muslimine vel muslimati el ahjai minhum vel emvat- bi rahmetike ja erhamer-rahimin. Subhane rabbike rabbil izzeti amma jesifun ve selamun alel murselin vel hamdu lillahi rabbil alemin-El- Fatiha!